در چند دهه‌ اخیر، دگرگونی‌های زیاد اقتصادی، سیاسی و اجتماعی در سراسر جهان اعم از کشورهای پیشرفته و در حال توسعه، موجب شده تا فاصله طبقاتی بین افراد جامعه تشدید شود. این افزایش فاصله در اقشار جامعه و توجه روزافزون افکار عمومی به ثروتمند یا فقیر بودن اشخاص، متأسفانه باعث شده تا قشر ثروتمند با استفاده از قدرت افسار‌گریخته پولی خود، تصرفشان را از منابع و امکانات جامعه افزایش دهند و در این میان اقشار ضعیف‌تر جامعه که حتی توانایی تثبیت شرایط حداقل معیشتی خود را هم ندارند، در برابر خواسته‌های نامتعارف و سیری‌ناپذیر این گروه از افراد تسلیم شوند. این همان دغدغه فکری است که اینجانب را بر آن داشت تا در پی یافتن منبعی علمی و اطلاعاتی برای بررسی این مسئله ظهور پیدا نموده در حوزه توسعه‌ اقتصادی باشم که در همین راستا، با کتاب تازه انتشار یافته‌ای از "حسن بوگرین" در این زمینه آشنا شدم. این کتاب که توسط مدیر گروه اقتصاد دانشگاه اوتاوا کانادا در ابتدای سال 2017 میلادی منتشر شده، به خوبی به بیان ظهور پدیده فقر و ثروت و ابزار و روش‌های آن می‌پردازد. لذا در همین جهت، مبادرت به ترجمه این اثر ارزشمند نمودم ت