کتاب «نگریستن از چشم دولت» چگونه طرح‌هایی خاص که قرار بود وضعیت انسانی جوامع را بهبود ببخشند با شکست مواجه شدند؟
کتاب «نگریستن از چشم دولت» چگونه طرح‌هایی خاص که قرار بود وضعیت انسانی جوامع را بهبود ببخشند با شکست مواجه شدند؟ / نویسنده: جیمز سی. اسکات/ ترجمه دکتر قربان عباسی / انتشارات شمع آوید به زودی چاپ و انتشار می‌یابد.
دیباچه مترجم:
بعد از اتمام ترجمه این کتاب تنها یک آرزو داشتم، اینکه این کتاب را همه رهبران و سیاستمداران جهان سوم در دست بگیرند و با دقت بخوانند.کتابی است اعجاز برانگیز و کوبنده خاصه برای اذهان ایدئولوژی‌زده تا بخوانند و عبرت بگیرند.
اگر آنها وقت خواندن و یادگرفتن را ندارند لااقل دانشجویان علوم سیاسی، تاریخ و جامعه‌شناسی این فرصت بی‌نظیر را از دست ندهند چرا که روزی به اجبار زمان هم که شده پای در جای زمامداران کنونی خواهندگذاشت؛ با این امید که دیگر خبط و خطاهای پیشینیان را دوباره مرتکب نشوند و هزینه‌های گزاف را بر ملت های خویش تحمیل ننمایند.
این کتاب را با تمام عشق و علاقه‌ام تقدیم می‌کنم به همه آنهایی که عشق به وطن در هرلحظه خواب راحت را از چشمانشان می‌رباید، آنها که می‌ترسند بخوابند چون نیک می‌دانند درجهان سوم از دو چیز باید ترسید:خوابیدن و بیدارشدن.